Wer kann die Schrift lesen?

[mario0612]

Hallo,

bin leider etwas überfordert mit dem Lesen der Anschrift. Der Ort wäre mir sehr wichtig. Der Brief stammt aus Edinburgh.

Danke für eure Hilfe

Beste Grüße

Mario

[el-zet]

Irgendwas Erhellendes auf der Rückseite?

[mario0612]

Leider nein. Nur ein Edinburgh Bishopmark von 1768. Auch im Brief kein Hinweis. Denke das Porto könnte 2 oder 4 heissen. Wäre in dieser Zeit ein Umkreis von ca.80 Meilen um Edinburgh.

[buzones]

Leider nein. Nur ein Edinburgh Bishopmark von 1768. Auch im Brief kein Hinweis. Denke das Porto könnte 2 oder 4 heissen. Wäre in dieser Zeit ein Umkreis von ca.80 Meilen um Edinburgh.

Trotzdem könnte es nützlich sein, den Briefinhalt zu sehen. Eine Handschrift aus dem 18. Jahrhundert, von der lediglich sechs Worte auf der Anschriftenseite zu sehen sind, lässt sich ohne Vergleich mit einem längeren Text von der gleichen Hand schlecht entziffern. Den Ort würde ich spontan als Fahalen oder Tahalen lesen - gibt aber keinen Sinn.

[mario0612]

Ich habe die Briefinnenseite gescannt. 1 mal normal und einmal gedreht.

[fricke]

Macht Ferhalen oder Fechalen Sinn?

[Welwitsch]

Hallo,

bin leider etwas überfordert mit dem Lesen der Anschrift. Der Ort wäre mir sehr wichtig. Der Brief stammt aus Edinburgh.

Danke für eure Hilfe

Beste Grüße

Mario


[ATTACH]31112[/ATTACH]

Also für mich ging der Brief an einen Charles nach Lynes at Trahalen. Kenne aber nur Lyness auf Hoy und das ist ca. 300 km von Edinburgh.

[mario0612]

Hallo,

das Rätsel ist gelöst. Der Ort heißt: FOCHABERS

Vielen Dank für eure Hilfe.

Schönen Abend

Mario

[el-zet]

Danke für das Rätsel. Sauklaue.