Neu unter Exponate-Online: Dr. Wolf Heß: Postal History GRAND DUCHY FINLAND

[Michael Lenke]

Unter WWW.Exponate-Online.de wurde ein neues Exponat eingestellt:

Dr. Wolf Heß
Postal History GRAND DUCHY FINLAND

Bitte einmal hineinschauen und hier im Forum darüber diskutieren.

Hier der Direktlink zum Exponat: Postal History GRAND DUCHY FINLAND

M.Lenke

[Rainer Fuchs]

Auch wenn das nicht mein Geboet ist, von so einem Exponat eines großen Meisters kann man nur lernen. Danke fürs zeigen.

[bayern klassisch]

Danke für die Präsentation dieser wundervollen Sammlung - ich kann mir kaum vortellen, dass man hierzu etwas Feineres zeigen kann.

Liebe Grüsse von bayern klassisch

[grisuhh62]

Ich habe mal eben schon mal kurz "reingeschnuppert". Zur Qualität kann ich auf Grund fehlender Erfahrungen nichts sagen, aber mir viel sofort auf: die Einführung (erste Seite) ist in englisch - aber alle anderen Seiten auf deutsch?????
Hat jemand eine Erklärung dazu. Ich erwarte bei einem Exponat eigentlich eine einheitliche Sprache.
Völlig verwirrt
Jürgen

[Rainer Fuchs]

Ich habe mal eben schon mal kurz "reingeschnuppert". Zur Qualität kann ich auf Grund fehlender Erfahrungen nichts sagen, aber mir viel sofort auf: die Einführung (erste Seite) ist in englisch - aber alle anderen Seiten auf deutsch?????
Hat jemand eine Erklärung dazu. Ich erwarte bei einem Exponat eigentlich eine einheitliche Sprache.
Völlig verwirrt
Jürgen

Das macht man gerne (OK, ich übersetze immer komplett) wenn das Exponat im Ausland gezeigt wird und man nicht das komplette Exponat übersetzen möchte. Deutsch ist FIP Sprache, das passt also.

Grüße
Rainer

[Claus Wentz]

#4, 5

Liebe Sammlerfreunde,

etliche meiner Exponate ausstellte ich in versch. Ländern, wie z.B. Aland, Schweden, NL, F, A, CH, Polen, I, Slowenien, Lux, VR China etc., und brachte das Titelblatt jeweils in der Landessprache - alles andere auf Deutsch.

Glückauf!
Claus Wentz