Kuriose Postkarte mit Zahlengruppen

[Michael Lenke]

Von einem Sammlerkollegen habe ich eine Anfrage zu dieser Postkarte erhalten. Weiß jemand um was es sich bei den Zahlengruppen handelt? Es dürfte ja kaum eine verschlüsselte Botschaft sein.




ml

[Sascha Andreas John]

Schachzüge?

[Harald Krieg]

Also ich vermute schon, dass da ein Verehrer(?) dem Fräulein Minna Koch eine verschlüsselte Nachricht zukommen lies, die nicht für jedermann gedacht war.

[Michael Lenke]

Als offene Postkarte...
und dann auch noch mit Gustav unterschreiben?

ml

[Taschentuch]

Hallo,

spannend. Hermannsburg ist bei mir um die Ecke, evtl. hat es etwas mit der dortigen Mission / Ludwig Harms zu tun?

Übrigens hier noch eine Karte: http://www.auxion.de/Glatz_1914_Gehe...865367592.html

Ich tippe auch auf eine Geheimschrift, zumal Satzzeichen vorhanden sind. Sogar ein Wort-Trennzeichen ("=") ist zu erkennen.

Gruß aus der Lüneburger Heide
Michael

[drmoeller_neuss]

Das ist ein Geheimcode. Zu der damaligen Zeit hatten die Briefträger noch Zeit gehabt, Postkarten zu lesen und im Dorf zu tratschen.

[fricke]

Gustav hat wohl sein Ziel erreicht. Das Geheimnis wird wohl niemand lösen.

[Barnimer]

Ganz so schlimm ist es mit dem Geheimnis nicht. Ich gehe mal von der Unterschrift auf der Ansichtseite aus, von der man annehmen kann, dass sie "Herzliche Gruesse Gustav" heißt (einige Buchstaben hat Gustav ja schon im Klartext vorgegeben). Damit kann man bestimmten Zahlen entsprechende Buchstaben zuordnen und dann muss man einfach nur sehen, wo sich weitere Wörter entschlüsseln lassen. Ich gebe mal einige Buchstaben vor 0=h, 2=r, 3=e, 4=u, 5=n, 6=d, 7=l, 8=i. Wer jetzt Lust hat, kann gerne weitersuchen und dann mal den ganzen Text hier einstellen. Mir fehlt im Moment die Zeit.

[Michael Lenke]

Dann darf ich mal ergänzen. Als Basis dient die zweite bei Auxion angebotene Karte.

M385 l234g3783bt3g 032z
Mein treugeliebtes herz!

6a 632 083f8g3 komma56342 45s
da der hiesige kommandeur uns

?32s90283b35 0at, b738b3 890 545
?erschrieben hat, bleibe ich nun

vo27ä4f8g 0832.
vorläufig hier.

0=h
1=t
2=r
3=e
4=u
5=n
6=d
7=l
8=i
9=c

Es ist also ein relativ einfacher Code, bei dem 10 Buchstaben durch Zahlen ersetzt werden.
Wer macht weiter...

ml

[guy69]

Hallo

anbei die Entschlüsselung. Die "1" ist kein "t" sondern ein "f". An einer Stelle in der vierten Zeile hat sich Gustav wohl verschrieben bzw. einen Buchstaben vergessen.
Ach, noch ein kleines Gimmick am Rande. Setzt man die Zahlenreihe 1-2-3-4-5-6-7-8-9-0 dann ergibt sich das Wort f-r-e-u-n-d-l-i-c-h
Viele Grüße

Harald

[Barnimer]

Na prima und danke für die vollständige Übertragung. Ich würde bei dem "freundlich" nicht von einem Gimmick am Rande sprechen. Es ist wohl der Codeschlüssel, denn irgendwie mussten sich die Verliebten ja merken, welche Zahl welchem Buchstaben zuzuordnen war. Ob die Mutti den Code vielleicht auch geknackt hat? Wer weiß ...

[Michael Lenke]

Dann will ich mal die erste Karte beitragen. Wenn jemand Fehler findet, bitte korrigieren.




Bei dem Inhalt war die "Geheimschrift" vielleicht wirklich sinnvoll.

ml

[guy69]

Oje, das hört sich 4 Monate später schon ganz anders an ;-)

[Claus Wentz]

... Liebe, Drama, Wahnsinn ...

[Michael Lenke]

Hallodri.

ml